

This verb ranks twelfth among the verbs most frequently used in the Hebrew Bible. It covers a wide variety of meanings from physical movement and traveling to spiritual conversion, to voluntary or forced migration.
In all its brevity, the book of Ruth testifies admirably to such wide variety of meaning, with no fewer than fifteen occurrences of the word shuv. The plot unfolds around the concept of return. At the outset, we hear that Naomi “started to return with her daughters-in-law from the country of Moab…to the land of Judah” (1:6-7), and she confesses: “I went away full, but the Lord has brought me back (literally: “made me return”) empty” (1:21). When a son is born to Ruth, her daughterin-law, the women of Beth-Lehem will conclude: “He shall be to you a restorer of life” (4:15). The verb shuv is also used to speak about the awaited return of the people from Egypt to the land of Canaan (Gen 48:21) and, later on from Babylon to Zion (Ezra 2:1; Neh 7:6) and from Egypt to Judah (Jer 44:28; Zech 10:10).
Whenever the verb is used with
God as the object, it may express
either estrangement from God or conversion
to God. The former phrase is
used mainly about the rebellion of
the people and the worship of idols:
“What is this treachery that you have
committed against the God of Israel in
turning away today from following the
Lord, by building yourselves an altar
today in rebellion against the Lord?”
(Josh 22:16; see also Num 14:43; 1
Kgs 9:6). On the other hand, the verb
shuv is a key word in the preaching of
the prophets who keep calling both
the people and individuals to genuine
conversion to God: “Turn now, all of
you from your evil way, and amend
your ways and your doings” (Jer 18:11;
see also 25:5; 35:15; Ezek 33:11). Yet,
while insisting upon concrete steps to
be taken, prophets remain well aware
of the giftedness of human conversion:
“Bring me back, let me come back, for
you are the Lord my God” (Jer 31:18);
“Restore us to yourself, O Lord, that
we may be restored; renew our days as
of old” (Lam 5:21). GWT
Occurrences in Old Testament: 1076
1) JEREMIAH 115
2) PSALMS 74
3) GENESIS 68 |
|
|
|
|
|
|
|
|